ท้องแบน(tóng baen)
Significations
1AdjectifB1
qui a un ventre plat ; au ventre plat
ayant un abdomen plat et non proéminent
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerมีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1avoir de l'honneur ; avoir du prestige2avoir le culot ; être sans gêneท้องแบนtóng baenท้องแบนtóng baenqui a un ventre plat ; au ventre platเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]
Je veux avoir un ventre plat comme une célébrité.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakมีหน้าmee nâaท้องแบนtóng baenคุณkunต้องdtôngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeควบคุมkûap-kumอาหารaa-hăan
Si vous voulez avoir un ventre plat, vous devez faire de l'exercice et surveiller votre alimentation.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดีมากdee mâakเธอterมีหน้าmee nâaท้องแบนtóng baenและláeไม่มีmâi meeไขมันkăi manส่วนเกินsùuan gernเลยloie
Ce mannequin prend très soin d'elle ; elle a un ventre plat et aucune graisse superflue.
การจะมีgaan jà meeหน้าท้องnâa tóngแบนราบbaen râapได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiวินัยwí-naiอย่างสูงyàang sŏongทั้งtángในnaiเรื่องrêuuangการกินgaan ginและláeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Obtenir un ventre plat exige une grande discipline, tant au niveau de l'alimentation que de l'exercice régulier.
Décomposition du mot
+
ท้องแบนtóng baenท้องแบนtóng baenqui a un ventre plat ; au ventre plat