ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ(têe yéut nìiao jìt-jai)

Significations

1NomC1

ancrage émotionnel/spirituel

quelque chose ou quelqu'un qui apporte stabilité psychologique, réconfort, espoir, courage ou un but ; un ancrage mental ou spirituel

Exemples

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibeaucoup de ; plusieurs (emphatique)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancrage émotionnel/spirituelที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Pour beaucoup de gens, leurs parents sont l'ancre spirituelle la plus importante de leur vie.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1ancrage émotionnel ; soutien spirituel2point d'ancrage ; prisePartie 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Partie 2
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancrage émotionnel/spirituel