มณฑป(mon-dòp)
Significations
1NomB2
mondop (sanctuaire de temple thaïlandais)
un sanctuaire carré dans les temples thaïlandais surmonté d'une flèche à plusieurs étages, utilisé pour abriter des textes sacrés, une empreinte de Bouddha ou d'autres objets saints ; appelé mondop.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1hommage ; vénération ; salutation formelle2rendre hommage ; vénérer (bouddhisme)รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatempreinte du Bouddha (relique) ; empreinte sacréeที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanlieu d'enchâssementอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerภายในpaai naiภายในpaai nai1à l'intérieur ; en intérieur2au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)3dans (délai) ; d'ici4intérieur ; interneมณฑปmon-dòpมณฑปmon-dòpmondop (sanctuaire de temple thaïlandais)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluer
Les touristes vont rendre hommage à l'empreinte du pied de Bouddha qui est conservée à l'intérieur du mondop du temple.
3 exemples de plusVoir moins
วัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสระบุรีsà-rà-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangมณฑปmon-dòpที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Le Wat Phra Phutthabat à Saraburi est célèbre pour son mondop magnifique et d'une grande importance historique.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpหลังlăngนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènด้วยdûuayหลังคาlăng kaaทรงsongยอดyôtแหลมlăemซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
L'architecture de ce mondop se distingue par son toit en flèche à plusieurs niveaux, ce qui est une caractéristique de l'art thaïlandais.
การบูรณะgaan buu-rá-náมณฑปmon-dòpต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàเอาไว้ao wái
La restauration d'un mondop nécessite des artisans experts pour préserver sa forme originale et ses détails artistiques.