พริกขี้หนูสวน
prík kêe nŏo sŭuan
Significations
1NomB1
piment oiseau de jardin (variété thaïe ; très petit, très fort) — la plante
une variété thaïlandaise de piment oiseau (Capsicum frutescens) traditionnellement cultivée dans les jardins familiaux ; une plante compacte produisant de très petits piments très forts
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)พริกขี้หนูสวนprík kêe nŏo sŭuanพริกขี้หนูสวนprík kêe nŏo sŭuan1piment oiseau de jardin (variété thaïe ; très petit, très fort) — la plante2piment oiseau de jardin — le fruit (piments)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteaux
Maman a planté un plant de piment 'phrik khi nu suan' dans l'arrière-cour.
2NomB1
piment oiseau de jardin — le fruit (piments)
les petits piments très forts de la variété พริกขี้หนูสวนพริกขี้หนูสวนprík kêe nŏo sŭuan1piment oiseau de jardin (variété thaïe ; très petit, très fort) — la plante2piment oiseau de jardin — le fruit (piments), couramment utilisés pour ajouter du piquant et de l'arôme dans la cuisine thaïlandaise
Exemples
ยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)พริกขี้หนูสวนprík kêe nŏo sŭuanพริกขี้หนูสวนprík kêe nŏo sŭuan1piment oiseau de jardin (variété thaïe ; très petit, très fort) — la plante2piment oiseau de jardin — le fruit (piments)5เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets ronds
Cette salade épicée nécessite cinq piments 'phrik khi nu suan'.
Décomposition du mot
+
พริกขี้หนูสวนprík kêe nŏo sŭuanพริกขี้หนูสวนprík kêe nŏo sŭuanpiment oiseau de jardin (variété thaïe ; très petit, très fort) — la plante