คุยโต
kui-dtooSignification
1VerbeB1
se vanter ; fanfaronner
parler d'une manière qui montre trop de fierté pour ses propres capacités ou réalisations ; se vanter.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoose vanter ; fanfaronnerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Il aime se vanter d'être le meilleur.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุยโตkui-dtooกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Après avoir obtenu une promotion, il a commencé à se vanter auprès de ses collègues.
Arrête de te vanter, personne ne te croit.
คนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingมักจะmák-jàไม่mâiคุยโตkui-dtooโอ้อวดôo-ùuatความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Les personnes qui réussissent vraiment ont tendance à ne pas se vanter de leurs propres capacités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kui
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2discuter ; parler de3se vanter ; frimer4parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)bavarder ; discuterPartie 1
+
คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoose vanter ; fanfaronnerse vanter ; fanfaronnerMot