ตรวจเยี่ยม

dtrùuat yîiam

Significations

1VerbeB1

faire une visite officielle ; inspecter

faire une visite officielle dans un lieu ou auprès d'un groupe de personnes, souvent à des fins d'inspection ou pour s'enquérir de leur état.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtgouverneur de province ; gouverneur provincialจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamfaire une visite officielle ; inspecterโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Demain, le gouverneur de la province viendra effectuer une visite officielle à notre école.

Décomposition du mot

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenexaminer attentivement pour vérifier l'exactitude, trouver des informations ou détecter des problèmesPartie 1
+
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent ; génial2rendre visite ; visiter3super ! ; génial !Très bon ; excellent ; exceptionnel en qualité ou en performance.Partie 2
ตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamfaire une visite officielle ; inspecter