เถอะน่า
tòe nâa
Significations
1InterjectionA2
allez ; s'il te plaît
une expression utilisée pour exhorter ou persuader une personne hésitante, semblable à « allez » ou « s'il te plaît, fais-le ».
Exemples
กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเถอะน่าtòe nâaเถอะน่าtòe nâaallez ; s'il te plaîtเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutหรอกròkหรอกròk1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)
Allez, mange. Ça va refroidir.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เถอะน่าtòe nâaเถอะน่าtòe nâaallez ; s'il te plaît