เคียงบ่าเคียงไหล่(kiiang bàa kiiang lài)

Significations

1AdverbeB1

côte à côte ; coude à coude

côte à côte ; travailler ensemble en étroite collaboration et avec un soutien mutuel.

Exemples

เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamnous le feronsงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làiเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làicôte à côte ; coude à coudeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
Nous travaillerons côte à côte.

Mots liés

Décomposition du mot

เคียงkiiangเคียงkiiang1à côté de ; le long de ; près de2rester aux côtés de [qqn] ; accompagner ; soutenirà côté de ; le long de ; près de (souvent dans des expressions figées ou un style littéraire)Partie 1
+
บ่าbàaบ่าbàa1épaule2déborder ; regorgerl'épaule ; la partie du corps où le bras rejoint le torsePartie 2
+
เคียงkiiangเคียงkiiang1à côté de ; le long de ; près de2rester aux côtés de [qqn] ; accompagner ; soutenirà côté de ; le long de ; près de (souvent dans des expressions figées ou un style littéraire)Partie 3
+
ไหล่làiไหล่lài1épaule (corps)2accotement ; flanc (pente/bord)3épaule (de vêtement)la partie du corps où le bras rejoint le torsePartie 4
เคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làiเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làicôte à côte ; coude à coude