ทองกร
tɔɔng-gɔɔnSignification
1NomB2
bracelet en or ; brassard en or
un bracelet ou un brassard en or, porté au poignet ou sur la partie supérieure du bras.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]ทองกรtɔɔng-gɔɔnทองกรtɔɔng-gɔɔnbracelet en or ; brassard en orโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópdéterrer ; découvrir en creusantจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diiแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diisite / zone archéologique
Le musée expose d'anciens bracelets de bras en or qui ont été mis au jour sur un site archéologique.
3 exemples de plusVoir moins
นางรำnaang-ramสวมsǔuamทองกรtɔɔng-gɔɔnที่tîiแขนkɛ̌ɛnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangทำให้ดูtam-hâi-duuงดงามngót-ngaamอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La danseuse portait des bracelets en or aux deux bras, ce qui la rendait encore plus belle et gracieuse.
ทองกรtong-gonของkŏngกษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแสดงsà-daengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอีกด้วยèek dûuay
Les bracelets de bras en or des anciens rois n'étaient pas seulement des ornements, mais aussi des symboles du pouvoir royal.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongบนbonทองกรtɔɔng-gɔɔnชิ้นนี้chín-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Les motifs exquis sur ce bracelet de bras en or reflètent clairement la prospérité des arts à cette époque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทองกร se dit ทอง-กอน ?
tɔɔng-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทองกรtɔɔng-gɔɔnทองกรtɔɔng-gɔɔnbracelet en or ; brassard en orbracelet en or ; brassard en orMot