เร่งเสียง(rêng sĭiang)

Significations

1VerbeA2

augmenter le volume ; monter le son

Augmenter le volume ou l'intensité d'un son, par exemple sur une télévision, une radio ou un autre appareil électronique.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เร่งเสียงrêng sĭiangเร่งเสียงrêng sĭiangaugmenter le volume ; monter le sonหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
S'il vous plaît, montez un peu le volume.

Mots liés

Décomposition du mot

เร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)Partie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
เร่งเสียงrêng sĭiangเร่งเสียงrêng sĭiangaugmenter le volume ; monter le son