Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#35001
มีเล่ห์เหลี่ยม
mii-lêe-lìiam

rusé ; sournois ; retors

Rang#35002
ผลิตภัณฑ์ยา
pà-lìt-dtà-pan-yaa

produit pharmaceutique

Rang#35003
แนวโน้มขาลง
nɛɛo-nóom-kǎa-long

tendance à la baisse

Rang#35004
บัดเดี๋ยวนี้
bàt-dǐiao-níi

tout de suite ; immédiatement

Rang#35005
รับอรุณ
ráp-à-run

accueillir l'aube ; saluer le matin

Rang#35006
ห้องไอซียู
hɔ̂ng-ai-sii-yuu

USI ; unité de soins intensifs

Rang#35007
สตั๊นท์
sà-dtán

une cascade (action/prouesse)

Rang#35008
ชุ่มคอ
chûm-kɔɔ

apaisant pour la gorge ; qui humecte la gorge

Rang#35009
ติดดอก
dtìt-dɔ̀ɔk

fleurir ; faire des fleurs

Rang#35010
สายรอง
sǎai-rɔɔng

itinéraire secondaire ; route secondaire

Rang#35011
ประพฤติธรรม
bprà-prʉ́t-tam

suivre des règles morales ; vivre moralement

Rang#35012
เงินใต้โต๊ะ
ngən-dtâai-dtó

pot-de-vin ; dessous-de-table

Rang#35013
เดือดดาล
dʉ̀ʉat-daan

furieux ; enragé

Rang#35014
ก้อนเลือด
gɔ̂ɔn-lʉ̂ʉat

caillot de sang ; amas de sang

Rang#35015
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
sà-tǎan-tîi-sàk-sìt

lieu saint ; site sacré

Rang#35016
หนี้ท่วมหัว
nîi-tûuam-hǔua

lourdement endetté

Rang#35017
ชายชาติทหาร
chaai-châat-tá-hǎan

homme militaire ; homme aux qualités de soldat

Rang#35018
กระบวย
grà-buuai

louche ; puisoir

Rang#35019
แรกแย้ม
rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

commencer à éclore (fleur)

Rang#35020
โค้งงอ
kóong-ngɔɔ

se courber ; plier ; se tordre

Rang#35021
วงการศึกษา
wong-gaan-sʉ̀k-sǎa

secteur de l'éducation ; monde académique

Rang#35022
ตรวจการณ์
dtrùuat-gaan

surveiller ; patrouiller

Rang#35023
ค่ายเน็ต
kâai-nét

fournisseur d'accès à Internet ; FAI

Rang#35024
ข้าวหน้าหมู
kâao-nâa-mǔu

riz garni de porc

Rang#35025
ไม่หนาแน่น
mâi-nǎa-nɛ̂n

peu encombré ; clairsemé ; peu dense

Rang#35026
อัลกอริทึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

algorithme (général)

Rang#35027
พระวิษณุ
prá-wít-sà-nú

Vishnou (divinité hindoue)

Rang#35028
ใบสมัครงาน
bai-sà-màk-ngaan

formulaire de demande d'emploi

Rang#35029
ความเที่ยงตรง
kwaam-tîiang-dtrong

exactitude ; précision

Rang#35030
หินภูเขาไฟ
hǐn-puu-kǎo-fai

roche volcanique

Rang#35031
แก่งแย่งชิงดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii

rivaliser farouchement ; lutter pour un avantage ou un statut

Rang#35032
ทั้งอย่างนั้น
táng-yàang-nán

tel quel ; dans cet état ; juste comme ça

Rang#35033
เสียววาบ
sǐiao-wâap

ressentir soudain un picotement, un frisson ou une vive émotion

Rang#35034
เศียรเกล้า
sǐian-glâao

tête ; sommet de la tête (littéraire)

Rang#35035
คำขอร้อง
kam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔng

demande ; appel pressant

Rang#35036
พัตต์เบอร์ดี้
pát-bəə-dîi

un putt pour birdie

Rang#35037
ฟูลมูน
fuun moon

pleine lune

Rang#35038
ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔt

former des pics (préparation fouettée)

Rang#35039
เรียงต่อกัน
riiang-dtɔ̀ɔ-gan

être aligné ; être disposé en rang

Rang#35040
นาฬิกาทราย
naa-lí-gaa-saai

sablier

Rang#35041
ความรังเกียจ
kwaam-rang-gìiat

dégoût ; aversion

Rang#35042
หั่นราคา
hàn-raa-kaa

casser les prix

Rang#35043
ตรงจังหวะ
dtrong-jang-wà

au bon moment ; opportun

Rang#35044
ไร่ส้ม
râi-sôm

orangeraie ; plantation d'orangers

Rang#35045
ไล่อากาศ
lâi-aa-gàat

expulser l'air (de [qch]) ; purger l'air (de [qch])

Rang#35046
พ้นกำหนด
pón-gam-nòt

[être] en retard ; dépasser la date limite ; expirer

Rang#35047
รีเสิร์ช
rii-sə̀ət

recherche ; étude

Rang#35048
ลดทิฐิ
lót-tí-tì

ravaler sa fierté ; mettre son ego de côté ; être moins têtu

Rang#35049
หลังเต่า
lǎng-dtào

dos d'âne ; ralentisseur (trafic)

Rang#35050
ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

rétorquer ; répliquer (que...)

Rang#35051
การปรับปรุงระบบ
gaan-bpràp-bprung-rá-bòp

amélioration de système ; mise à niveau de système

Rang#35052
บันทึกประวัติศาสตร์
ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

archives historiques

Rang#35053
หมู่ชน
mùu-chon

groupe de personnes ; foule ; les masses

Rang#35054
สายสิญจน์
sǎai-sǐn

fil sacré dans les rites bouddhistes

Rang#35055
หลวงพ่อคูณ
lǔuang-pɔ̂ɔ-kuun

Luang Pho Khun

Rang#35056
จุกเสียด
jùk-sìiat

douleur d'estomac aiguë ; colique

Rang#35057
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ-hɛ̀ng-châat

Salon national du livre

Rang#35058
ห้อยลงมา
hɔ̂ɔi-long-maa

pendre ; être suspendu

Rang#35059
คอร์สออนไลน์
kɔ́ɔt-ɔɔn-laai

cours en ligne

Rang#35060
หลักสาม
làk-sǎam

Lak Sam

Rang#35061
จำเพาะเจาะจง
jam-pɔ́-jɔ̀-jong

spécifique ; particulier ; hautement ciblé

Rang#35062
กามภพ
gaam póp

domaine sensuel (bouddhisme)

Rang#35063
อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

préserver l'environnement

Rang#35064
ความเขลา
kwaam-klǎo

sottise ; ignorance

Rang#35065
อายุวัฒนะ
aa-yú-wát-tá-ná

longévité ; longue vie

Rang#35066
หนาเตอะ
nǎa-dtə̀

excessivement épais ; plâtré

Rang#35067
ขั้วโลกใต้
kûua-lôok-dtâai

pôle Sud ; région polaire sud

Rang#35068
แพร่ภาพสด
prɛ̂ɛ-pâap-sòt

diffuser [qqch] en direct

Rang#35069
เปิ่นๆ
bpêrn-bpêrn

maladroit ; gauche

Rang#35070
เซียนพระ
siian-prá

expert en amulettes bouddhistes

Rang#35071
องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàt

Organisation administrative provinciale

Rang#35072
หายใจสะดวก
hǎai-jai-sà-dùuak

respirer facilement

Rang#35073
แผนภาพ
pɛ̌ɛn-pâap

diagramme ; schéma ; graphique

Rang#35074
ประกอบศิลป์
bprà-gɔ̀ɔp-sǐn

direction artistique ; conception de la production

Rang#35075
ลูกปิงปอง
lûuk-bping-bpɔɔng

balle de ping-pong

Rang#35076
คำสร้อย
kam-sɔ̂ɔi

mot de fin ou de remplissage (en poésie/chanson)

Rang#35077
พาดบ่า
pâat-bàa

porter [qqch] sur l'épaule

Rang#35078
พังยับเยิน
pang-yáp-yəən

être gravement endommagé ; être ruiné

Rang#35079
ลาจากกัน
laa-jàak-gan

se dire au revoir ; se quitter

Rang#35080
เยือกแข็ง
yʉ̂ʉak-kɛ̌ng

glacial ; gelé

Rang#35081
ฮั้วกัน
húa-gan

comploter ; s'entendre secrètement

Rang#35082
รอยโรค
rɔɔi-rôok

lésion ; altération pathologique

Rang#35083
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

gaz carbonique ; dioxyde de carbone

Rang#35084
ตัวหมุน
dtuua-mǔn

rotor ; molette ; bouton rotatif

Rang#35085
อนุรักษ์พลังงาน
à-nú-rák-pá-lang-ngaan

économiser l'énergie

Rang#35086
พกเค
pók-kee

porter de la kétamine sur soi

Rang#35087
ขลับ
klàp

brillant ; lustré

Rang#35088
ซูมออก
suum-ɔ̀ɔk

faire un zoom arrière ; dézoomer

Rang#35089
พื้นที่จัดเก็บ
pʉ́ʉn-tîi-jàt-gèp

espace de stockage

Rang#35090
ยามคับขัน
yaam-káp-kǎn

moment critique ; période d'urgence

Rang#35091
ความสุดยอด
kwaam-sùt-yɔ̂ɔt

excellence ; suprématie

Rang#35092
พวยพุ่ง
puuai-pûng

jaillir ; gicler ; s'élever en volutes

Rang#35093
บราโว่
braa-wôo

bravo ; bien joué

Rang#35094
ใหญ่โตมโหฬาร
yài-dtoo-má-hǒo-laan

énorme ; grandiose

Rang#35095
เมืองคอน
mʉʉang-kɔɔn

Nakhon Si Thammarat

Rang#35096
เลนส์ไวด์
leen-wai

objectif grand angle

Rang#35097
ปิกนิก
bpìk-ník

pique-nique

Rang#35098
สารปนเปื้อน
sǎan-bpon-bpʉ̂ʉan

contaminant

Rang#35099
พยาบาลศาสตร์
pá-yaa-baan-sàat

sciences infirmières

Rang#35100
ดินสอพอง
din-sɔ̌ɔ-pɔɔng

marne blanche ; poudre de craie traditionnelle