ฟูลมูน(fuun moon)
Significations
1NomA2
pleine lune
la phase lunaire où la Lune est perçue comme un cercle complet
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journéeฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1pleine lune2Full Moon Party (Thaïlande)
Ce soir, c'est la pleine lune.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai vu la pleine lune ; elle était très belle.
Quand est la prochaine pleine lune ?
เขาkăoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopตอนกลางคืนdton glaang keunโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiคืนkeunที่têeมีmeeฟูลมูนfuun moonเพราะpráwแสงจันทร์săaeng janจะjàสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùt
Il aime prendre des photos la nuit, surtout les nuits de pleine lune car la lumière de la lune est la plus brillante.
2Nom propreB2
Full Moon Party (Thaïlande)
une grande fête sur la plage organisée la nuit de la pleine lune ou autour de celle-ci, en particulier sur Ko Pha Ngan en Thaïlande ; souvent utilisé comme raccourci pour désigner l'événement
Exemples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ชวนchuanชวนchuan1tendre à provoquer ; être susceptible de susciter2inviter ; proposer d'accompagner3inciter ; persuader ; encourager4invitant ; tentant ; évocateurฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1pleine lune2Full Moon Party (Thaïlande)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เกาะพะงันgò pá-nganเกาะพะงันgò pá-nganKoh Phangan, une île dans le golfe de Thaïlandeเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Mes amis m'ont invité à aller à la Full Moon Party sur Ko Pha Ngan le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปbpaiฟูลมูนfuun moonครั้งแรกkráng râekคนเยอะkon yéhและláeเสียงดังมากsĭiang dang mâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
La première fois que je suis allé à la Full Moon Party, il y avait beaucoup de monde et c'était bruyant, mais c'était amusant.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangหลั่งไหลlàng lăiมาmaaสัมผัสsăm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanปาร์ตี้bpaa-dtêeฟูลมูนfuun moonที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Des touristes du monde entier affluent pour découvrir la célèbre Full Moon Party de Thaïlande.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaฟูลมูนfuun moonเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeปาร์ตี้bpaa-dtêeแต่dtàeเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngนักเดินทางnák dern taangรุ่นใหม่rûn mài
Beaucoup de gens considèrent la Full Moon Party comme plus qu'une simple fête, mais comme un phénomène culturel pour une nouvelle génération de voyageurs.
Mots liés
Signification similaire
พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangpleine lune
pleine lune
เดือนเพ็ญdeuuan penเดือนเพ็ญdeuuan penpleine lune
pleine lune
ฟูลมูนปาร์ตี้fun moon bpâa-dtêeฟูลมูนปาร์ตี้fun moon bpâa-dtêeFull Moon Party (Thaïlande)
Full Moon Party (Thaïlande)
จันทร์เพ็ญjan penจันทร์เพ็ญjan penpleine lune
pleine lune
Décomposition du mot
ฟูลfuunฟูลfuun1plein ; complet (emprunt à l'anglais)2pleinement ; complètement (emprunt à l'anglais)Partie 1
+
ฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moonpleine lune