หมู่ชน
mùu-chonSignification
1NomB2
groupe de personnes ; foule ; les masses
un groupe de personnes, une foule, une multitude ou les masses
Exemples
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1connaître ; être familier avec2savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenพูดpûutพูดpûutparler ; direเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiinspirer [qqn]ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)หมู่ชนmùu-chonหมู่ชนmùu-chongroupe de personnes ; foule ; les masses
Un bon leader doit savoir comment parler pour inspirer les masses.
3 exemples de plusVoir moins
กฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanถูกtùukร่างขึ้นrâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngหมู่ชนmùu-chonไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ng
Les lois devraient être rédigées pour le bénéfice des masses, et non pour un groupe particulier.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaหมู่ชนmùu-chonตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngสิทธิsìt-tíและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Le changement social se produit généralement lorsque les masses prennent conscience de leurs propres droits et libertés.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngหมู่ชนmùu-chonในnaiระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâa
Les politiques du nouveau gouvernement sont conçues pour améliorer la qualité de vie des masses populaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
mùu
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมู่mùuหมู่mùu1groupe ; ensemble2Moo (unité de village ; adresse)3classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)4de groupe ; collectif5catégorie ; classegroupe ; ensemblePartie 1
+
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classepercuter ; entrer en collisionPartie 2
หมู่ชนmùu-chonหมู่ชนmùu-chongroupe de personnes ; foule ; les massesgroupe de personnes ; foule ; les massesMot