หมู่ชน(mòo chon)
Significations
1NomB2
groupe de personnes ; foule ; les masses
un groupe de personnes, une foule, une multitude ou les masses
Exemples
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecวิธีwí-teeวิธีwí-teeméthode ; moyenพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2raconter ; parler de3dire ; parlerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiinspirer [qqn]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chongroupe de personnes ; foule ; les masses
Un bon leader doit savoir comment parler pour inspirer les masses.
3 exemples de plusVoir moins
กฎหมายgòt-măaiควรkuuanถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngหมู่ชนmòo chonไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
Les lois devraient être rédigées pour le bénéfice des masses, et non pour un groupe particulier.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหมู่ชนmòo chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngตนเองdton ayng
Le changement social se produit généralement lorsque les masses prennent conscience de leurs propres droits et libertés.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngหมู่ชนmòo chonในnaiระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâa
Les politiques du nouveau gouvernement sont conçues pour améliorer la qualité de vie des masses populaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chongroupe de personnes ; foule ; les masses