มีเล่ห์เหลี่ยม(mee lây-lìiam)

Significations

1AdjectifB2

rusé ; sournois ; retors

habile de manière malhonnête ; qui utilise la ruse pour obtenir ce qu'il veut ; sournois ; retors ; rusé.

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembler ; avoir l'air deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamrusé ; sournois ; retorsไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaidigne de confiance ; fiableเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Méfiez-vous de cet homme. Il semble sournois et n'est pas du tout digne de confiance.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirPartie 1
+
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1tour ; ruse ; stratagème2ruse ; astuce ; malicePartie 2
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamrusé ; sournois ; retors