พ้นกำหนด(pón gam-nòt)

Significations

1VerbeB1

[être] en retard ; dépasser la date limite ; expirer

être en retard, dépasser une date limite fixée, ou avoir dépassé le temps imparti

Exemples

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พ้นกำหนดpón gam-nòtพ้นกำหนดpón gam-nòt[être] en retard ; dépasser la date limite ; expirerคืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce livre a dépassé sa date de retour.

Mots liés

Décomposition du mot

พ้นpónพ้นpón1dépasser ; franchir ; aller au-delà2être libéré de ; échapper à ; être exempté de3au-delà de ; passé (préposition)Partie 1
+
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéancePartie 2
พ้นกำหนดpón gam-nòtพ้นกำหนดpón gam-nòt[être] en retard ; dépasser la date limite ; expirer