รับอรุณ(ráp à-run)
Significations
1AdjectifB1
de l'aube ; matinal
qui se produit à l'aube ou très tôt le matin ; utilisé pour décrire des choses faites pour accueillir le début de la journée
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1de l'aube ; matinal2accueillir l'aube ; saluer le matinทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travail
Papa aime boire son café matinal chaque matin avant d'aller travailler.
2VerbeB2
accueillir l'aube ; saluer le matin
accueillir l'aube ; saluer le matin
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1de l'aube ; matinal2accueillir l'aube ; saluer le matinและláeและláeet (coordination)สูดsòotสูดsòot1inhaler ; inspirer2s'imprégner ; absorber (sens figuré)3humer ; reniflerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1pur ; propre ; non contaminé2innocent ; moralement pur3chaste ; vierge4absolu ; pur
J'ai ouvert la fenêtre de la chambre pour accueillir l'aube et respirer l'air frais.
Décomposition du mot
+
รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-runde l'aube ; matinal