Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
une lourde dette
empilement ; superposition
sociologie (discipline)
occasion spéciale ; possibilité accordée par la royauté
nominalisateur ; « l'acte de... »
dissolution du parlement / de la chambre
être emporté par le vent ; s'éparpiller
clair et lumineux
service client ; assistance client
un voile de brume ou de brouillard
lumières décoratives ; guirlandes lumineuses
sortir une bande-annonce ou un extrait
fixer des limites ; définir la portée
échec et mat (échecs)
moins sucré (lors d'une commande)
bouillir et bouillonner vigoureusement
STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques)
termitière
fête ; rassemblement social
unique ; hors pair ; exceptionnel
Lituanie
déplacer/déployer des troupes
vitesse du vent
digresser ; faire du hors-sujet
poisson d'ornement ; poisson d'aquarium
augmentation de prix ; hausse des prix
ne pas approuver ; désapprouver
trempage (dans de la pâte/panure)
lithium (élément)
sain ; soucieux de sa santé (argot)
essayer de chanter ; essayer de crier
choisir quoi boire ; sélectionner une boisson
adorer ; s'enticher de ; affectionner
connecteur ; borne
resserrement ; renforcement ; consolidation
prêteur
gaieté ; enjouement
cheval de Troie (malware)
violence domestique
tas d'or ; grande richesse
vaisseau sanguin majeur (surtout artère majeure)
panneau de commande ; panneau de configuration ; console
panique ; alarme
indemnisation ; indemnité
détention; garde à vue
gai ; heureux ; revigoré
anniversaire (emprunt)
[se] recroqueviller ; se pelotonner ; s'enrouler
entreprise communautaire
travail sur ordinateur
tofu fermenté ; tofu mariné
bois dur
sauvetage ; secourisme
agité ; nerveux ; fébrile
le Roi est le chef de l'État (principe constitutionnel thaïlandais)
croissant de lune
argenterie ; objets en argent
dégagé ; sans nuages (ciel/météo)
sponsor principal ; commanditaire principal
quantité spécifiée ; nombre défini
rue latérale ; ruelle ; allée
maintes fois ; à plusieurs reprises
je vous souhaite un amour durable
abattoir
verger d'orangers ; orangeraie
terre agricole ; terrain cultivable
désir sensuel ; luxure
jutosité ; succulence
vent ; air
billet ; ticket ; pass
débordé de travail
dans le cœur de [qqn] ; au fond de soi
larme
neuf pierres précieuses de bon augure
précis au tir
être bloqué ; être entravé
interdiction de fumer
Phra Lo
forfait Internet ; forfait de données
muffin
mélanger de la poudre
déployer des forces ; stationner des troupes
recroquevillé ; blotti
cyber ; lié à Internet
ouragan
province de Phang Nga
meubles en bois
réussite ; accomplissement
une personne italienne
un style sportif
au plus ; pas plus de
boulevard périphérique ; rocade
sec et croustillant ; croquant
force de la main ; toucher
[formule de politesse formelle pour la royauté]
à l'heure ; dans les délais ; dans les temps
Abri ; couverture ; dissimulation
allergie médicamenteuse
puissance coloniale
tissu ; étoffe