ลาจากกัน
laa jàak gan
Significations
1NomB1
se dire au revoir ; se quitter
Se dire au revoir, notamment avant de se séparer ou de partir ; se quitter.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngdéposer [qqn/qqch] ; accompagner [qqn] ; livrer [qqch]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportและláeและláeet (coordination)ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak ganse dire au revoir ; se quitterตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)
Nous avons accompagné notre ami à l'aéroport et nous nous sommes dit au revoir là-bas.
Mots liés
Signification similaire
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1se séparer ; être séparés (l'un de l'autre)2rompre (relation amoureuse)
- se séparer ; être séparés (l'un de l'autre)
- rompre (relation amoureuse)
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1rompre (relation)2se séparer ; prendre des chemins différents
- rompre (relation)
- se séparer ; prendre des chemins différents
Décomposition du mot
+
ลาจากกันlaa jàak ganลาจากกันlaa jàak ganse dire au revoir ; se quitter