ขลับ
klàpSignification
1AdjectifB2
brillant ; lustré
Brillant ou lustré, notamment en parlant d’une surface d’un noir profond.
Exemples
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuailisse ; gracieux ; élégamment fluideสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noirขลับklàpขลับklàpbrillant ; lustréน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎaน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎaenviable
Ce mannequin a de longs cheveux noirs, brillants et souples, qui font envie.
3 exemples de plusVoir moins
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีดำsǐi-damขลับklàpดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
Sa nouvelle voiture de sport est d'un noir brillant, ce qui lui donne un aspect très luxueux.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánเป็นbpenสีดำsǐi-damขลับklàpลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́น่าค้นหาnâa-kón-hǎa
Les yeux de ce chat étaient d'un noir profond et brillant, mystérieux et intrigants.
พื้นหินอ่อนpéun hĭn ònในnaiคฤหาสน์ká-hàatถูกtòokขัดkàtจนjonขึ้นเงาkêun ngaoเป็นbpenสีดำsĕe damขลับklàpสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Le sol en marbre du manoir était poli jusqu'à devenir d'un noir brillant, reflétant les lumières étincelantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขล, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
klàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |