พัฒนางาน(pát-tá-naa ngaan)
Significations
1VerbeB1
[v] améliorer le travail ; [v] optimiser les processus de travail
Rendre les méthodes de travail, les flux de travail ou les résultats plus efficaces, performants ou de meilleure qualité.
Exemples
ทีมteemทีมteeméquipe ; groupeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterพัฒนางานpát-tá-naa ngaanพัฒนางานpát-tá-naa ngaan[v] améliorer le travail ; [v] optimiser les processus de travailให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérerและláeและláeet (coordination)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde bonne qualitéดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1meilleur ; amélioré2mieux (à un degré supérieur)3s'améliorer ; aller mieux
Notre équipe essaie d'améliorer le travail pour finir plus vite et avec une meilleure qualité.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpôo jàt gaanชวนchuanเราraoหารือวิธีhăa-reu wí-teeพัฒนางานpát-tá-naa ngaanเช่นchênปรับbpràpขั้นตอนkân dtonและláeลดlótงานngaanซ้ำsám
Le manager nous a invités à discuter des moyens d'améliorer le travail, comme l'ajustement des étapes et la réduction des tâches répétitives.
ฉันchănใช้cháiข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeจากjàakลูกค้าlûuk-káaมาmaaปรับปรุงbpràp bprungและláeพัฒนางานpát-tá-naa ngaanให้hâiตรงdtrongความต้องการkwaam dtông gaanมากขึ้นmâak kêun
J'ai utilisé les commentaires des clients pour affiner et améliorer le travail afin de mieux répondre à leurs besoins.
เราraoออกแบบòk bàepเวิร์กโฟลว์wêrk-flohใหม่màiเพื่อpêuuaพัฒนางานpát-tá-naa ngaanทั้งtángด้านdâanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและláeมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tăan kun-ná-pâapในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Nous avons conçu un nouveau flux de travail pour améliorer le travail en termes d'efficacité et de normes de qualité à long terme.
Décomposition du mot
+
พัฒนางานpát-tá-naa ngaanพัฒนางานpát-tá-naa ngaan[v] améliorer le travail ; [v] optimiser les processus de travail