สภานิติบัญญัติ(sà-paa ní-dtì-ban-yàt)
Significations
1NomB2
corps législatif ; législature
Un organe officiel de représentants ayant l'autorité de créer, de modifier et d'abroger des lois pour un État ou une juridiction.
Exemples
สภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàt1corps législatif ; législature2Assemblée nationale législative (Thaïlande, 2014-2019)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1être en vigueur ; prendre effet ; s'appliquer (à) ; faire appliquer2être en vigueur ; prendre effet3faire appliquerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1à l'échelle nationale ; à travers le pays2tout le pays
Le pouvoir législatif a le devoir de promulguer des lois qui s'appliquent à tous les citoyens du pays.
2Nom propreC1
Assemblée nationale législative (Thaïlande, 2014-2019)
L'organe législatif intérimaire nommé après le coup d'État de 2014 en Thaïlande, officiellement appelé Assemblée nationale législative, qui a fonctionné jusqu'en 2019.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreรัฐประหารrát-thà-bprà-hăanรัฐประหารrát-thà-bprà-hăancoup d'Étatปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale2557ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1établissement ; fondation ; création2érection ; mise à la verticale ; positionnement ; visée3ajustement ; réglage ; paramétrageสภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa ní-dtì-ban-yàt hàeng châatสภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa ní-dtì-ban-yàt hàeng châatAssemblée nationale législative (ANL) de Thaïlandeทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le momentจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale2562
Après le coup d'État de 2014, l'Assemblée législative nationale a été établie en tant qu'organe intérimaire jusqu'en 2019.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นิติบัญญัติní-dtì-ban-yàtนิติบัญญัติní-dtì-ban-yàt1pouvoir législatif ; corps législatif2législatifPartie 2
สภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàtcorps législatif ; législature