Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
riche notable ; personne fortunée
être à la hauteur de son surnom / épithète
cavité utérine
station-service
désinfectant ; solution antiseptique
coût du carburant ; frais de carburant
technique ikat
moine nouvellement ordonné
montagne ; haute colline (littéraire)
sombre ; brumeux ; lugubre ; couvert
jus de centella asiatica ; jus d'herbe du tigre
la ligne verte (BTS Skytrain)
9 h 00 ; neuf heures du matin
recoin ; coin caché
coutume ; tradition ; pratique coutumière
médecin MTC ; praticien de la médecine traditionnelle chinoise
night (mot d'emprunt ; vie nocturne/événement)
apparence ; traits (d'une personne)
descendre en rappel
grade (militaire/officiel)
chaotique et confus ; désordonné
(fam.) le peuple ; la population
vérification ; sélection rigoureuse
remuer la queue
meneur de jeu (sports) ; créateur
épuisé ; éreinté
établissement ; fondation
profonde tristesse ; chagrin
locomotive
mise en scène ; aménagement scénique
odeur de sueur
s'entraîner à la boxe ; pratiquer la boxe
équipe en tête
industrie du divertissement ; show-business
exiger des spécifications élevées ; être gourmand en ressources
prince Vessantara (vie antérieure du Bouddha)
couture ; confection
cessation de la souffrance
faire de nouvelles branches
quel désordre ; si chaotique/mouvementé
chercher une recette ou une formule
Nelson (prénom, nom de famille, toponyme)
industrie cinématographique
beignets de banane à la thaïlandaise
être pris en réunion
ligne électrique principale ; câble d'alimentation
broyeur ; moulin ; pilon
tatouer ; se faire tatouer
océan Pacifique
être clair ; être évident
fam. commérages ; médisances
doté d'une forte volonté ; résilient
classe dirigeante ; élite dirigeante
groupe ethnique
commérages ; médisance ; rumeurs
arbre de transmission
chemise sans manches
points clés ; contenu principal
Banque islamique de Thaïlande
hocher la tête
s'opposer ; résister ; faire des remontrances
ambitieux ; assoiffé de pouvoir
centre-ville
ministère du Tourisme
pas bon ; mauvais (dialecte)
travail d'équipe ; travailler en équipe
entraîner le cerveau
maison ancienne ; maison traditionnelle
conforme ; dans les règles
don de bienfaisance ; générosité
état du sol (agricole)
gloire ; splendeur ; prospérité
bruit de cliquetis
donner une leçon à quelqu’un
distribuer des graines
exercer le pouvoir suprême
perdre foi [en qqn/qqch]
à longue tige
soin de la peau
ordinateur de bureau
décret/ordre royal (par le Roi)
distribution d'argent ; don
lacet de chaussure ; lacet
belle femme
saluer avec un sourire
antiacide
avoir mangé ; avoir l’occasion de manger (poli)
ligne droite
voyager avec un sac à dos
inquiétant ; troublant
financier
renfrogné ; maussade
échanger des coups ; s'échanger des coups
casque de moto
épouse (honorifique / humoristique)
enclos à vaches ; étable
puissance ; force
nouilles de la longévité ; fines nouilles de blé chinoises
fragment de pierre ; éclat de roche ; gravats
dégonflé ; à plat ; rétréci