ขนมชั้น
kà-nŏm chán
Significations
1NomB1
dessert thaï à étages (cuit à la vapeur)
Un dessert thaïlandais cuit à la vapeur, à consistance gélatineuse et constitué de fines couches, généralement à base de farine de riz ou de tapioca, de lait de coco et de sucre ; souvent servi lors d'événements de bon augure comme symbole d'avancement.
Exemples
หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chándessert thaï à étages (cuit à la vapeur)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันหวานman wăanมันหวานman wăanpatate douceและláeและláeet (coordination)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)
J'aime manger du Khanom Chan parce que c'est sucré et moelleux.
Décomposition du mot
+
ขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chándessert thaï à étages (cuit à la vapeur)