ชีอะห์(chee-à)
Significations
1NomB2
chiisme ; chiite (branche ou adeptes)
une branche majeure de l'islam, et ses adeptes, qui considèrent que la direction de la communauté musulmane revient de droit à la famille du prophète Mahomet, en particulier à Ali ibn Abi Talib et à ses descendants (les imams)
Exemples
ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamislam (religion)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1secte religieuse ; dénomination2école de pensée ; école philosophiqueหลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augureหhนี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)และláeและláeet (coordination)ชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1chiisme ; chiite (branche ou adeptes)2chiite (relatif à l'islam chiite)
L'Islam a deux branches principales : le sunnisme et le chiisme.
3 exemples de plusVoir moins
ประเทศอิหร่านbprà-tâyt ì-ràanเป็นbpenประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeชาวchaaoชีอะห์chee-àเป็นbpenประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gon sùuan yài
L'Iran est un pays où les chiites constituent la majorité de la population.
ความเชื่อkwaam chêuuaหลักlàkของkŏngนิกายชีอะห์ní-gaai chee-àคือkeuการยอมรับgaan yom rápท่านtâanอาลีaa-leeและláeวงศ์วานwong-waanของkŏngท่านtâanเป็นผู้นำbpen pôo namที่têeชอบธรรมchôp tamต่อจากdtò jàakศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
La croyance fondamentale de la branche chiite est la reconnaissance d'Ali et de ses descendants comme les dirigeants légitimes après le prophète Mahomet.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสุsùหhนี่nêeและláeชีอะห์chee-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสืบทอดgaan sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengผู้นำpôo namศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Le conflit entre sunnites et chiites est enraciné dans l'histoire de la succession à la direction de l'Islam.
2AdjectifB2
chiite (relatif à l'islam chiite)
relatif à l'islam chiite ou à ses adeptes
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2visiter [un lieu] (inspecter/assister)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2visiter et observer ; faire du tourisme3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4admirer ; contemplerมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmosquéeชีอะห์chee-àชีอะห์chee-à1chiisme ; chiite (branche ou adeptes)2chiite (relatif à l'islam chiite)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la ville
Nous avons visité une magnifique mosquée chiite dans la ville.
3 exemples de plusVoir moins
ประเพณีbprà-pay-neeชีอะห์chee-àบางอย่างbaang yàangแตกต่างdtàek dtàangจากjàakประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวchaaoสุsùหhนี่nêe
Certaines traditions chiites sont différentes des traditions sunnites.
ผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngชีอะห์chee-àมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการชี้นำgaan chée namชุมชนchum-chonทั้งtángในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
Les chefs spirituels chiites jouent un rôle important dans l'orientation de la communauté, tant sur le plan religieux que politique.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มglùmการเมืองgaan meuuangชีอะห์chee-àในnaiตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaang
Les analystes étudient l'influence des groupes politiques chiites au Moyen-Orient.
Mots liés
Décomposition du mot
ชีcheeชีchee1religieuse catholique/chrétienne (familier)2maechi ; nonne bouddhiste (Thaïlande)Partie 1
+
อะห์àอะห์à[!] ah ; ohPartie 2
ชีอะห์chee-àชีอะห์chee-àchiisme ; chiite (branche ou adeptes)