ตั้งป้าย(dtâng bpâai)

Significations

1VerbeB1

poser un panneau ; installer un panneau

placer et fixer solidement un panneau pour qu'il soit visible (par exemple, panneau de signalisation, tableau d'affichage, bannière)

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deป้ายหน้าbpâai nâaป้ายหน้าbpâai nâaprochain arrêtทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Demain, nous installerons un panneau à l'entrée de l'école.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins dePartie 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesPartie 2
ตั้งป้ายdtâng bpâaiตั้งป้ายdtâng bpâaiposer un panneau ; installer un panneau