แปรไป

bprae bpai

Significations

1NomB1

changer ; modifier

Changer, modifier ou devenir différent d'un état antérieur.

Exemples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpaichanger ; modifierเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoir
Le temps a changé aujourd'hui ; un instant il fait chaud, l'instant d'après il pleut.

Mots liés

Décomposition du mot

แปรbpraeแปรbprae1changer ; transformer2convertir ; traduire (formel/technique ; archaïque/littéraire pour traduire)changer la forme, le caractère ou l'état de quelque chose ; transformerPartie 1
+
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)Se déplacer ou voyager loin du locuteur vers un autre endroit.Partie 2
แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpaichanger ; modifier