หน้าจาน
nâa-jaanSignification
1NomB1
réflecteur d’une antenne parabolique
Surface réfléchissante incurvée d’une antenne parabolique qui capte et concentre les signaux.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)จานดาวเทียมjaan-daao-tiiamจานดาวเทียมjaan-daao-tiiamantenne parabolique ; paraboleอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoit
Cette maison a une grande antenne parabolique sur le toit.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangมาmaaติดตั้งdtìt-dtângหน้าจานnâa-jaanให้hâiที่บ้านtîi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiดูทีวีduu-tii-wiiช่องchɔ̂ngต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâai
Un technicien est venu installer l'antenne parabolique à la maison pour que nous puissions regarder les chaînes de télévision étrangères.
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkสัญญาณsăn-yaanจากjàakหน้าnâaจานดาวเทียมjaan daao tiiamมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Lorsqu'il pleut abondamment, le signal de l'antenne parabolique n'est souvent pas très bon.
การgaanจะjàรับสัญญาณráp-sǎn-yaanให้hâiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùtได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngปรับมุมbpràp-mumและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngหน้าจานnâa-jaanให้hâiตรงกับdtrong-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวเทียมdaao-tiiamอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Pour recevoir le signal le plus clair, l'angle et la direction de l'antenne parabolique doivent être précisément alignés avec la position du satellite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleassiette ; plat (vaisselle)Partie 2
หน้าจานnâa-jaanหน้าจานnâa-jaanréflecteur d’une antenne paraboliqueréflecteur d’une antenne paraboliqueMot