แถลงผล(tà-lăeng pŏn)
Significations
1VerbeB2
annoncer les résultats
Faire une annonce officielle et publique des résultats ou de l'issue de quelque chose.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionแถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1informer ; présenter des informations publiquement ; faire un rapport2annoncer formellement ; faire une déclaration ; déclarerผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrésultats d'exploitation ; performance de l'entrepriseไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1tout récemment ; la dernière fois2dernier ; le plus récentในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain ; le jour suivant2demain (le jour qui suit aujourd'hui)
L'entreprise annoncera les derniers résultats d'exploitation trimestriels demain.
3 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângจะjàแถลงtà-lăengผลคะแนนpŏn ká-naenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเวลาway-laa15.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
La Commission électorale annoncera officiellement les résultats du vote à 15h00.
ทีมวิจัยteem wí-jaiเตรียมdtriiamแถลงtà-lăengผลการทดลองpŏn gaan tót-longทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeดำเนินdam-nernมานานmaa naanกว่าgwàaสามsăamปีbpee
L'équipe de recherche se prépare à annoncer les résultats de l'essai clinique qui dure depuis plus de trois ans.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumอันanยาวนานyaao naanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàแถลงผลtà-lăeng pŏnการคัดเลือกgaan kát lêuuakผู้ชนะpôo chá-náให้hâiสื่อมวลชนsèu muuan chonทราบsâap
Après une longue réunion, le comité annoncera les résultats de la sélection du gagnant à la presse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แถลงผลtà-lăeng pŏnแถลงผลtà-lăeng pŏnannoncer les résultats