ฟิลล์
finSignifications
1Nom propreA2
Phil (translittération)
Une translittération du prénom « Phil ».
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direฟิลล์finฟิลล์fin1Phil (translittération)2fill (emprunt, familier/technique)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinouvel amiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Voici Phil, mon nouvel ami.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, Phil a appelé et m'a invité à voir un film.
Demain, Phil viendra à la réunion avec l'équipe à neuf heures.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฟิลล์finโดยตรงdooi-dtrongได้เลยdâai-ləəi
Si vous avez des questions sur le projet, vous pouvez contacter Phil directement.
2VerbeB2
fill (emprunt, familier/technique)
Emprunt familier ou technique du mot anglais « fill », utilisé dans certains contextes tels que le graphisme (couleur de remplissage), les formulaires (remplissage automatique) ou la beauté (injection pour les lèvres/joues).
Exemples
กราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1graphismes ; éléments graphiques2graphique (relatif au graphisme)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaipas beau ; pas joli ; peu attrayantเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore possible ; pas encore permisใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ฟิลล์finฟิลล์fin1Phil (translittération)2fill (emprunt, familier/technique)สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1de couleur unie ; uni2couleur de base ; couleur de fond ; couleur unieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)
Ce graphique n'est pas encore beau parce que le bouton n'a pas de couleur de remplissage.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiเปิดbpə̀ətออโต้ɔɔ-dtôoฟิลล์finเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaพิมพ์pimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำsám
Dans le formulaire, activez la saisie automatique pour réduire le temps passé à taper des informations répétitives.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàฟิลล์finตรงdtrongริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiทรงsongชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
La maquilleuse a dit qu'elle ferait un léger remplissage des lèvres pour rendre la forme plus nette tout en gardant un aspect naturel.
ถ้าtâaพื้นหลังpéuun-lăngเป็นbpenโปร่งใสbpròng săiให้hâiเติมdtermฟิลล์finแบบbàepกราเดียนต์graa-dîanบางbaangๆ-เพื่อpêuuaแยกชั้นyâek chánข้อมูลkôr moonให้hâiชัดเจนchát-jen
Si l'arrière-plan est transparent, ajoutez un léger remplissage en dégradé pour séparer clairement les couches d'informations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟิลล์ se dit ฟิน ?
fin
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |