ฝูงปลา(fŏong bplaa)
Significations
1NomB1
banc (de poissons)
Un groupe de poissons qui nagent ensemble comme une seule unité.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1plonger ; aller sous l'eau2plongée (natation sous-marine)3faire le mort ; se faire discret (figuré)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourฝูงfǔngฝูงfǔng1troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)2foule ; rassemblement ; masse (grand groupe de personnes)3classificateur pour les groupes d'animaux/chosesปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaampoisson d'ornement ; poisson d'aquariumว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnagerผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passer [devant] ; dépasser2s'écouler ; passer (temps)3être fini ; passer ; aller de l'avant (figuré)
Quand je suis allé faire de la plongée, j'ai vu un magnifique banc de poissons passer.
Décomposition du mot
+
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaabanc (de poissons)