ประสาทหลอน(bprà-sàat lŏn)

Significations

1VerbeB2

halluciner; avoir des hallucinations

Voir, entendre ou ressentir des choses qui ne sont pas réellement là, souvent en raison d'un problème médical ou de la prise de drogues.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûendévelopper de la fièvre ; avoir de la fièvreสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1être dans l'ignorance ; ne pas savoir ce qui se passe2incompréhensible ; inintelligible ; qui n'a aucun sensและláeและláeet (coordination)ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1halluciner; avoir des hallucinations2hallucination
La fièvre de cet enfant était si élevée qu'il a commencé à parler de manière incohérente et à avoir des hallucinations.
2NomB2

hallucination

Expérience impliquant la perception de quelque chose qui n'est pas réellement présent.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaktrès fatigué ; épuiséจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1voir une image / une photo2visualiser [qqch] ; s'imaginer3comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idéeประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1halluciner; avoir des hallucinations2hallucinationคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Il était si fatigué qu'il a commencé à avoir une hallucination visuelle, pensant que quelqu'un était dans la pièce.

Mots liés

Décomposition du mot

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nerf ; tissu nerveux2neuronal ; nerveux3fou ; déséquilibré (familier, péj.)Partie 1
+
หลอนlŏnหลอนlŏn1effrayant ; sinistre ; troublant2halluciner ; se sentir hanté3hanté ; troublant4rester dans la tête (de façon troublante)Partie 2
ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏnhalluciner; avoir des hallucinations