ผลิดอก
plì-dɔ̀ɔkSignification
1VerbeB1
fleurir ; éclore
Le fait pour une plante ou un arbre de produire des fleurs.
Exemples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmanguierที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkfleurir ; éclore
Le manguier de ma maison est sur le point de produire des fleurs.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoดูแลduu-lɛɛต้นกุหลาบdtôn-gù-làapอย่างดีyàang-diiมันmanก็gɔ̂จะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสวยงามsǔuai-ngaamให้เราhâi-raoชมchom
Si nous prenons bien soin du rosier, il produira de belles fleurs que nous pourrons admirer.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kจะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Pendant l'été, les cassiers seront en pleine floraison avec de brillantes fleurs jaunes, ce qui est très beau.
กล้วยไม้glûuai-máaiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiจำเพาะเจาะจงjam-pɔ́-jɔ̀-jongจึงjʉngจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผลิดอกplì-dɔ̀ɔkได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Certaines espèces d'orchidées nécessitent des conditions climatiques spécifiques pour réussir à stimuler leur floraison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ผล, la première consonne ผ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
plì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผลิplìผลิplì1bourgeonner ; germer ; éclore2apparaître ; émerger (figuré)bourgeonner ; germer ; éclorePartie 1
+
ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkfleurir ; éclorefleurir ; écloreMot