Les mots thaïs les plus courants

vieille femme

objet précieux ; source de bénédiction

Verseau

chutes de bois ; copeaux de bois

une vie simple

conservateur

creux de la paume ; paume en coupe

lézard (dialecte isan ; part. lézard de jardin)

joint d'étanchéité ; joint

agence de renseignement ; unité de renseignement

se déplacer (royal) ; voyager (pour un monarque)

aménager ou améliorer un terrain

niveau professionnel

[dépenser] de façon extravagante

[pratiquer] la RCP

lune (poétique)

clair ; net ; distinct

Province de Suphan Buri

planche ; planche de bois

odeur de café

astigmatisme

projet à grande échelle

doucement ; faiblement ; légèrement

un jeu de cartes (Président / Esclave)

très doué ; très bon

guilde (groupe de joueurs / clan)

motif de dragon

intense ; féroce ; animé ; sans retenue

la cause de la souffrance

d'une rapidité impressionnante

atteindre un résultat ; réussir

donner de l'ombre

apparence ; aspect (souvent négatif)

glacial ; extrêmement froid

tellement intelligent, n'est-ce pas ?

éruption cutanée allergique

Ambassadeur (titre honorifique/formule d'appel) ; Monsieur l'Ambassadeur

se rappeler soudainement ; se souvenir d'un coup

macaroni

épi de riz / panicule

Configurer / installer [un appareil]

cours ; classe ; leçon

Florence (prénom)

blâme ; réprimande ; remontrance

corsage ; corps d'un vêtement

moine de haut rang ; moine aîné

soleil

observer sa respiration

honorer ; louer ; exalter

cacher ; dissimuler

être hypocrite ; revenir sur sa parole ; être indigne de confiance

méranti blanc ; Shorea roxburghii

espace interdentaire ; écartement des dents

remixer

explorateur

mercure (élément chimique ; Hg)

comparer les résultats

événement principal ; combat vedette

méthode ; technique

sur les réseaux sociaux

éveiller ; susciter (des émotions)

chimiothérapie ; traitement médicamenteux du cancer

étape finale ; niveau final

le soleil

[être] complètement engourdi

dans un domaine d'étude

petites créatures

propriétaire légal ; titulaire du titre

temps additionnel ; arrêts de jeu

entrepreneur ; travailleur engagé

école d'application ; école laboratoire

briller à travers ; traverser (pour la lumière)

classement ; hiérarchisation

attristant ; déchirant

province de Pathum Thani

film d’action

se porter volontaire pour aider ; proposer son aide

personne méritante ; personne ayant un bon karma

notre maison / chez nous (Nord/Isan, familier)

ventre proéminent/ballonné ; paraître enceinte

province de Phitsanulok (Thaïlande)

extrêmement loin ; très lointain

travailler de manière indépendante ; travailler en freelance

plutôt stable ; sûr

faire preuve de grâce ; accorder une faveur royale

premier rang ; première rangée

extracteur d'air ; ventilateur d'extraction

jaunâtre ; teinté de jaune

estimer un prix ou un coût

faire une réclamation pour un produit ; faire jouer la garantie

infraction pénale ; crime

influence protectrice ; patronage

jeune homme aux traits chinois (fam.)

poussière fine ; particules minuscules

revenir sur sa parole ; ravaler ses paroles

suprêmement propice

dessin ; peinture

cuisiner ; préparer à manger

tofu frit

projecteur (source de lumière)