น่าเศร้าใจ(nâa sâo jai)

Significations

1AdjectifB1

attristant ; déchirant

Qui cause de la tristesse ou du chagrin ; déchirant ; lamentable.

Exemples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1pitoyable ; digne de compassion2le pauvre ! ; quelle tristesseตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]น่าเศร้าใจnâa sâo jaiน่าเศร้าใจnâa sâo jaiattristant ; déchirantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'histoire de ce pauvre chien est très déchirante.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâotriste ; déchirant ; regrettablePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
น่าเศร้าใจnâa sâo jaiน่าเศร้าใจnâa sâo jaiattristant ; déchirant