มั่นคงดี(mân kong dee)
Significations
1AdjectifB1
plutôt stable ; sûr
Dans un état stable et solide ; sûr et fiable, impliquant souvent une stabilité suffisante ou remarquable.
Exemples
งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureมั่นคงดีmân kong deeมั่นคงดีmân kong deeplutôt stable ; sûrนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Son travail à la banque semble assez stable.
3 exemples de plusVoir moins
รากฐานrâak tăanของkŏngบ้านbâanหลังlăngนี้néeมั่นคงดีmân kong deeมากmâakถึงtĕungพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoก็gâwไม่mâiน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
Les fondations de cette maison sont très solides, nous ne devrions donc pas nous inquiéter même si une tempête survient.
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaกันganบ้างbâangแต่dtàeความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngทั้งคู่táng kôoก็gâwยังyangมั่นคงดีmân kong dee
Même s'ils ont quelques problèmes, leur relation est toujours assez stable.
นักลงทุนnák long tunส่วนใหญ่sùuan yàiมองหาmong hăaการลงทุนgaan long tunในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeมีmeeสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernที่มั่นคงtêe mân kongดีdeeและláeมีแนวโน้มmee naeo nóhmเติบโตdtèrp-dtoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La plupart des investisseurs cherchent à investir dans des entreprises ayant une situation financière solide et un potentiel de croissance à long terme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มั่นคงดีmân kong deeมั่นคงดีmân kong deeplutôt stable ; sûr