สารกันเสีย(săan gan sĭia)
Significations
1NomB2
conservateur
Une substance chimique utilisée pour empêcher les aliments, les cosmétiques ou d'autres produits de se gâter ou de se décomposer.
Exemples
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1ne pas porter2ne pas ajouter ; sans [qch]สารกันเสียsăan gan sĭiaสารกันเสียsăan gan sĭiaconservateurเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttout ; complètementภายในpaai naiภายในpaai nai1à l'intérieur ; en intérieur2au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)3dans (délai) ; d'ici4intérieur ; interneสามsăamสามsăamtrois (3)วันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journée
Le pain de cette boulangerie ne contient pas de conservateurs, vous devez donc le finir dans les trois jours.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanกินginเองayngเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกๆlôok lôokได้รับdâi rápสารกันเสียsăan gan sĭiaจากjàakอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôop
Maman aime cuisiner elle-même ses repas parce qu'elle ne veut pas que ses enfants consomment des conservateurs provenant d'aliments transformés.
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan aa-hăan láe yaaมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเกี่ยวกับgìiao gàpปริมาณbpà-rí-maanสารกันเสียsăan gan sĭiaที่têeอนุญาตให้à-nú-yâat hâiใช้cháiในnaiผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางpà-lìt-dtà-pan krêuuang săm-aang
La FDA a des réglementations strictes concernant la quantité de conservateurs autorisés dans les produits cosmétiques.
แม้ว่าmáe wâaสารกันเสียsăan gan sĭiaจะjàช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaของkŏngอาหารaa-hăanแต่dtàeการบริโภคgaan bor-rí-pôhkในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
Bien que les conservateurs aident à prolonger la durée de conservation des aliments, les consommer en quantités excessives peut avoir des effets néfastes sur la santé à long terme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
สารกันเสียsăan gan sĭiaสารกันเสียsăan gan sĭiaconservateur