ชาไปหมด(chaa bpai mòt)
Significations
1NomB1
[être] complètement engourdi
se sentir complètement engourdi, que ce soit dans tout le corps ou dans une partie spécifique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1trop longtemps2trop long (en durée)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt[être] complètement engourdiเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je suis resté assis trop longtemps, maintenant ma jambe est complètement engourdie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt[être] complètement engourdi