ท้องป่อง(tóng bpòng)

Significations

1AdjectifB1

ventre proéminent/ballonné ; paraître enceinte

Avoir un ventre qui ressort, souvent dû à des ballonnements ou des gaz ; peut également signifier avoir l'air enceinte (sans nécessairement l'être).

Exemples

กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngventre proéminent/ballonné ; paraître enceinteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai trop mangé, maintenant j'ai le ventre tout gonflé.

Mots liés

Décomposition du mot

ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)Partie 1
+
ป่องbpòngป่องbpòng1enflé ; gonflé ; distendu2enfler ; se gonflerPartie 2
ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngventre proéminent/ballonné ; paraître enceinte