ผู้รับจ้าง

pôo ráp jâang

Significations

1NomB1

entrepreneur ; travailleur engagé

un entrepreneur ou travailleur engagé ; une personne embauchée pour faire un travail ou fournir un service

Exemples

ผู้รับจ้างpôo ráp jâangผู้รับจ้างpôo ráp jâangentrepreneur ; travailleur engagéจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
L'entrepreneur viendra réparer le toit demain.

Décomposition du mot

ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinataire ; bénéficiaire ; récipiendaire2destinataire ; consignataire (courrier/expédition)3partie réceptrice ; bénéficiaire (juridique/contractuel)une personne qui reçoit quelque chose, comme un colis, un message, un paiement ou un avantagePartie 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunérépayer quelqu'un pour travailler ou accomplir une tâche ; employer quelqu'un contre un salaire ou des honorairesPartie 2
ผู้รับจ้างpôo ráp jâangผู้รับจ้างpôo ráp jâangentrepreneur ; travailleur engagé