มหาเถระ

má-hǎa-tà-rè

Signification

1NomC1

moine de haut rang ; moine aîné

un moine bouddhiste supérieur ; un moine aîné de haut rang ou un moine ordonné depuis de nombreuses années

Exemples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráพระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-rádoyen bouddhiste de très haut rang (Mahathera)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3classificateur : moines, novices ; images4physique ; silhouette5statue ; représentation sculptée ; figure6forme grammaticaleเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangvoyager ; faire un voyageมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1président ; présidente2principal ; en chef (adj.)3sujet (grammaire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานทำบุญngaan-tam-bunงานทำบุญngaan-tam-buncérémonie d'acquisition de méritesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Aujourd'hui, plusieurs moines de haut rang se sont déplacés pour présider la cérémonie du mérite dans notre temple.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi มหาเถระ se dit มะ-หา-ถะ-เหระ ?

má-hǎa-tà-rè

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

má

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
มหาเถระmá-hǎa-tà-rèมหาเถระmá-hǎa-tà-rèmoine de haut rang ; moine aînémoine de haut rang ; moine aînéMot