เสียรู้(sĭia róo)
Significations
1VerbeB1
être dupé ; se faire avoir
être trompé ou se faire avoir à cause d'un manque d'anticipation ou d'information ; être dupé.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesแพงเกินไปpaeng gern bpaiแพงเกินไปpaeng gern bpaitrop cherเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il (me) semble que... ; j'ai l'impression que...เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róoêtre dupé ; se faire avoirคนขายkon kăaiคนขายkon kăai1vendeur ; marchand2le vendeur (partie à une transaction)
Il a acheté quelque chose de trop cher, il a donc eu l'impression de s'être fait avoir par le vendeur.
Mots liés
Signification similaire
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gontomber dans le panneau ; être piégé
tomber dans le panneau ; être piégé
โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkêtre trompé ; être arnaqué ; se faire avoir
être trompé ; être arnaqué ; se faire avoir
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máitomber dans le panneau; céder à une ruse
tomber dans le panneau; céder à une ruse
ถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkêtre dupé ; être trompé ; être arnaqué
être dupé ; être trompé ; être arnaqué
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1enfin ; finalement2être dupé ; se faire avoir3manquer sa chance ; rater le coche
- enfin ; finalement
- être dupé ; se faire avoir
- manquer sa chance ; rater le coche
Décomposition du mot
+
เสียรู้sĭia róoเสียรู้sĭia róoêtre dupé ; se faire avoir