บทบาทหน้าที่(bòt-bàat nâa-têe)

Significations

1NomB1

rôles et responsabilités

les rôles, devoirs et responsabilités spécifiques associés à un poste, un emploi ou une fonction.

Exemples

บทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têerôles et responsabilitésของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏnenseignement ; instructionหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document ; lettre2livre (ouvrage imprimé)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Le rôle et le devoir d'un enseignant consistent à enseigner aux élèves.
3 exemples de plus
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการpôo jàt gaanเขาkăoต้องdtôngเข้าใจkâo jaiบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeของตัวเองkŏng dtuua ayngและláeของkŏngทีมteemเป็นอย่างดีbpen yàang dee
En tant que manager, il doit très bien comprendre ses propres rôles et devoirs ainsi que ceux de son équipe.
พ่อแม่pôr mâeทุกคนtúk konมีmeeบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeสำคัญsăm-kanในnaiการเลี้ยงดูgaan líiang dooและláeให้hâiความรักkwaam rákแก่gàeลูกlôok
Chaque parent a un rôle et un devoir importants pour élever ses enfants et leur donner de l'amour.
พนักงานpá-nák-ngaanแต่ละdtàe láคนkonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจkâo jaiบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeของkŏngตนเองdton ayngอย่างถ่องแท้yàang tòng táeเพื่อให้pêuua hâiองค์กรong gonสามารถsăa-mâatดำเนินงานdam-nern ngaanไปbpaiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Chaque employé doit comprendre parfaitement ses propres rôles et responsabilités afin que l'organisation puisse fonctionner efficacement.

Mots liés

Décomposition du mot

บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1rôle (d'acteur) ; personnage2rôle ; fonction ; partPartie 1
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôlePartie 2
บทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têeบทบาทหน้าที่bòt-bàat nâa-têerôles et responsabilités