กำลังเสริม(gam-lang sĕrm)

Significations

1NomB2

renforts ; renfort

Personnes supplémentaires, en particulier des soldats ou des policiers, envoyées pour aider un groupe se trouvant dans une situation difficile. Peut également désigner une aide ou un soutien supplémentaire en général.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuat ในnai ที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt ขอkŏr กำลังเสริมgam-lang sĕrm เพราะpráw สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan เริ่มrêrm ควบคุมkûap-kum ไม่อยู่mâi yòo

La police sur les lieux a demandé des renforts car la situation devenait incontrôlable.

3 exemples de plus

เราrao ต้องการdtông gaan กำลังเสริมgam-lang sĕrm เพื่อpêuua ทำtam โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ให้hâi เสร็จทันเวลาsèt tan way-laa

Nous avons besoin de renforts pour terminer ce projet à temps.

แม้ว่าmáe wâa กองบัญชาการgong ban-chaa-gaan จะjà ส่งsòng กำลังเสริมgam-lang sĕrm เข้าไปkâo bpai แต่dtàe ก็gâw สายsăai เกินไปgern bpai ที่จะtêe jà ช่วยchûuai หน่วยnùuai ที่têe ถูกtòok ล้อมlóm ไว้wái ได้dâi

Même si le quartier général a envoyé des renforts, il était trop tard pour aider l'unité encerclée.

การได้gaan dâi พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài ที่têe มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan เข้ามาkâo maa เหมือนmĕuuan เป็นbpen กำลังเสริมgam-lang sĕrm ชั้นดีchán dee ที่têe ช่วยให้chûuai hâi ทีมteem กลับมาglàp maa มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa อีกครั้งèek kráng

L'arrivée de nouveaux employés expérimentés a été comme d'excellents renforts qui ont aidé à redonner vie à l'équipe.

Mots liés

Signification similaire

กำลังหนุนgam-lang-nun

renforts; réserve

แบ็กอัพbáek-áp

sauvegarder (faire une copie)
renfort / soutien ; remplaçant
sauvegarde (copie de données)

Décomposition du mot

กำลังgam-langPartie 1

เสริมsěrmPartie 2

กำลังเสริมgam-lang sĕrm