คณะศึกษา(ká-ná sùk-săa)
Significations
1NomB2
groupe d'étude ; délégation d'étude
un groupe formé pour une étude ou une visite éducative, souvent une équipe ou une délégation qui se déplace pour apprendre ou observer
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคณะศึกษาká-ná sùk-săaคณะศึกษาká-ná sùk-săa1groupe d'étude ; délégation d'étude2faculté d’éducation (familier)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamvenir rendre visite à [qqn]ชมchomชมchom1complimenter ; louer2visiter et observer ; faire du tourisme3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4admirer ; contemplerพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmusée
Demain, un groupe d'étude de la province de Chiang Mai visitera le musée.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนrong rianเราraoเตรียมdtriiamต้อนรับdtôn rápคณะศึกษาká-ná sùk-săaที่มาtêe maaดูงานdoo ngaanเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
Notre école se prépare à accueillir une délégation d'étude venant observer la gestion des déchets.
คณะศึกษาká-ná sùk-săaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaแลกเปลี่ยนlâek bplìianแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtด้านdâanการสอนgaan sŏnเชิงรุกcherng rúk
Une délégation d'étude d'une université étrangère s'est rendue ici pour échanger sur les meilleures pratiques en matière d'apprentissage actif.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดjàtตารางdtaa-raangให้hâiคณะศึกษาká-ná sùk-săaลงพื้นที่long péun-têeดูงานdoo ngaanพร้อมprómประชุมbprà-chumสรุปsà-rùpบทเรียนbòt riianหลังlăngการเยี่ยมชมgaan yîiam chom
La municipalité a organisé un calendrier pour que l'équipe d'étude puisse effectuer des visites de terrain et tenir une réunion de compte rendu par la suite.
2NomB2
faculté d’éducation (familier)
Forme abrégée familière désignant une faculté universitaire consacrée à l’éducation et à la formation des enseignants.
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1étudier à [quelque part] ; fréquenter [une école]2être en train d'étudierคณะศึกษาká-ná sùk-săaคณะศึกษาká-ná sùk-săa1groupe d'étude ; délégation d'étude2faculté d’éducation (familier)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuase préparer ; s'apprêterเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)
Ma sœur étudie à la faculté des sciences de l'éducation de l'université pour se préparer à devenir enseignante.
3 exemples de plusVoir moins
คณะศึกษาká-ná sùk-săaจัดอบรมjàt òp-romวิธีwí-teeสอนsŏnแบบbàepใหม่màiให้กับhâi gàpนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏn
La faculté des sciences de l'éducation a organisé un atelier sur les nouvelles méthodes d'enseignement pour les élèves-professeurs.
ผมpŏmสมัครsà-màkเข้าkâoคณะศึกษาká-ná sùk-săaเพราะpráwหลักสูตรlàk-sòotเน้นnénการฝึกgaan fèukประสบการณ์bprà-sòp-gaanวิชาชีพwí-chaa chêepในnaiโรงเรียนrong rianจริงjing
J'ai postulé à la faculté des sciences de l'éducation car le programme met l'accent sur la formation pratique dans de vraies écoles.
คณะศึกษาká-ná sùk-săaมีmeeความร่วมมือkwaam rûuam meuuกับgàpโรงเรียนrong rianเครือข่ายkreuua kàaiเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการสอนgaan sŏnและláeวิจัยwí-jaiทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
La faculté des sciences de l'éducation collabore avec des écoles partenaires pour développer les compétences pédagogiques et la recherche en éducation.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คณะศึกษาká-ná sùk-săaคณะศึกษาká-ná sùk-săagroupe d'étude ; délégation d'étude