รถคว่ำ(rót kwâm)
Significations
1NomB1
véhicule renversé ; tonneau
Accident au cours duquel un véhicule se retourne ; un véhicule renversé.
Exemples
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourรถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1véhicule renversé ; tonneau2se retourner (véhicule) ; se renverserบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce matin, j'ai vu une voiture renversée sur la route. C'était très effrayant.
2VerbeB1
se retourner (véhicule) ; se renverser
[pour un véhicule] se retourner sur le flanc ou sur le toit lors d'un accident.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitrop viteเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1retourner [qqch] face vers le bas ; renverser2renversé ; face vers le bas3chavirer ; se renverser (accidentellement)4rejeter ; repousser ; annuler (sens figuré)
Sa voiture allait trop vite, alors elle s'est renversée.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâmvéhicule renversé ; tonneau