หันข้าง
hǎn-kâangSignification
1VerbeB1
se tourner de côté ; présenter le côté
tourner son corps de manière à présenter le côté à quelqu’un ou à quelque chose.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]หันข้างhǎn-kâangหันข้างhǎn-kâangse tourner de côté ; présenter le côtéหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Veuillez vous tourner sur le côté, je vais prendre une photo.
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est tourné de côté vers la caméra pour montrer le tatouage sur son bras.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเขาkǎoเขาkǎoแค่kɛ̂ɛหันข้างhǎn-kâangมาmaaมองmɔɔngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เดินไปdəən-bpaiต่อdtɔ̀ɔ
Quand j'ai appelé son nom, il a juste tourné la tête sur le côté pour regarder, puis a continué à marcher.
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngหันข้างhǎn-kâangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างภาพchâang-pâapเก็บgèpภาพpâapโครงหน้าkroong-nâaที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngเธอtəə
L'actrice s'est tournée avec élégance sur le côté, permettant aux photographes de capturer son profil parfait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtécôté ; flancPartie 2
หันข้างhǎn-kâangหันข้างhǎn-kâangse tourner de côté ; présenter le côtése tourner de côté ; présenter le côtéMot