ราชโองการ(râat-chá-ohn-gaan)

Significations

1NomB2

décret royal / ordonnance royale

un ordre officiel, une proclamation ou un décret émis par un monarque, ayant une autorité légale ou cérémoniale

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulguer ; mettre en vigueur ; appliquerกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaandécret royal / ordonnance royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)
Le gouvernement a promulgué la nouvelle loi conformément au décret royal du monarque.

Mots liés

Décomposition du mot

ราชrâatราชrâat1royal ; d'un roi2royal- ; de l'État (préfixe)Partie 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1édit ; décret (royal ou divin)2invocation rituelle ; formule solennellePartie 2
ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaandécret royal / ordonnance royale