สวามิภักดิ์
sà-wăa-mí-pák
Significations
1NomC1
prêter allégeance [à qqn]
Prêter allégeance ou faire preuve de loyauté envers quelqu'un, en particulier un monarque ou un seigneur.
Exemples
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgénéral ; commandant d'arméeนายกองnaai gongนายกองnaai gongchef de division ; chef de corps/sectionต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différentนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)มาสวามิภักดิ์maa-swaa-mi-phákต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Les généraux ont amené leurs soldats pour prêter allégeance au nouveau roi.