ตกอยู่กับ(dtòk yòo gàp)
Significations
1VerbeB1
Incomber à [qqn]/[qqch] ; reposer sur [qqn]
Incomber à quelqu'un ou à quelque chose, comme une responsabilité ou un fardeau ; reposer entre les mains de quelqu'un.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlaver la vaisselle ; faire la vaisselleตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpIncomber à [qqn]/[qqch] ; reposer sur [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Aujourd'hui, la tâche de faire la vaisselle me revient.
Décomposition du mot
+
ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàpIncomber à [qqn]/[qqch] ; reposer sur [qqn]