ไอเอสโอ
ai-ét-ohSignifications
1NomB1
ISO (Organisation internationale de normalisation ; ses normes)
Un organisme international de normalisation ; en thaï, également utilisé pour désigner ses normes ou certifications spécifiques (par exemple, ISO 9001, ISO 14001).
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; normaliséไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Organisation internationale de normalisation ; ses normes)2ISO (réglage de la sensibilité de l'appareil photo)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Cette usine a déjà reçu la certification ISO.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrการรับรองgaan ráp-rongไอเอสโอai-ét-oh9001
Notre entreprise prépare les documents pour demander la certification ISO 9001.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongไอเอสโอai-ét-ohทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากขึ้นmâak kêunในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Le fait d'avoir la certification ISO rend nos produits plus crédibles sur le marché mondial.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanไอเอสโอai-ét-oh14001สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómของkŏngองค์กรong gon
Le respect de la norme ISO 14001 reflète la responsabilité environnementale d'une organisation.
2NomB1
ISO (réglage de la sensibilité de l'appareil photo)
Un réglage d'appareil photo indiquant la sensibilité du capteur ou du film à la lumière ; un ISO plus élevé permet de photographier en basse lumière mais ajoute du bruit ou du grain.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesมืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Organisation internationale de normalisation ; ses normes)2ISO (réglage de la sensibilité de l'appareil photo)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monter
Dans une pièce sombre, vous devez régler l'ISO plus haut.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiภาพpâapมีmeeน้อยส์nóiก็gâwอย่าyàaตั้งค่าdtâng kâaไอเอสโอai-ét-ohสูงเกินไปsŏong gern bpai
Si vous ne voulez pas que l'image ait du bruit, ne réglez pas l'ISO trop haut.
ตอนกลางวันdton glaang wanแดดdàetจัดๆjàt jàtผมpŏmมักจะmák jàใช้cháiไอเอสโอต่ำai et oh dtàmสุดsùtที่têe100
Par une journée ensoleillée, j'utilise généralement l'ISO le plus bas, soit 100.
การดันgaan danไอเอสโอai-ét-ohสูงๆsŏong sŏongในnaiกล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeดีกว่าdee gwàaกล้องglâwngรุ่นเก่าrûn gàoมากmâakเพราะpráwมีmeeการจัดการgaan jàt gaanน้อยส์nóiที่têeดีขึ้นdee kêun
Pousser l'ISO à un niveau élevé sur les appareils photo récents donne de bien meilleurs résultats que sur les anciens modèles grâce à une meilleure gestion du bruit.
Décomposition du mot
+
+
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 3
ไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-ohISO (Organisation internationale de normalisation ; ses normes)ISO (Organisation internationale de normalisation ; ses normes)Mot